有关knowledge的几点小知识

一、可数性问题

knowledge是不可数名词，表泛指时不用冠词；表程度时，可用 a little, some, much 等修饰，但不可用a few, many 等修饰，更不能用复数形式。如：

Knowledge is power. 知识就是力量。

He has much knowledge of music. 他很懂音乐知识。

The door to knowledge is study. 通向知识的大门是学习。

A little knowledge is a dangerous thing. 一知半解是很危险的事。

You’ll find English a bridge to so much knowledge. 你会发现英语是通向如此丰富知识的桥梁。

二、连用不定冠词

非常有趣的是，knowledge 虽为不可数名词，但有时可在其前用不定冠词，以表示某种程度的知识，此时的不定冠词相当于some。如：

He has a knowledge of history. 他懂点历史。

A knowledge of English is very important. 会点英语是非常重要的。

We’re looking for someone with a good knowledge of German. 我们正在找一个精通德语的人。

三、“英语知识”如何表达

汉语中的“英语知识”、“物理知识”、“历史知识”、“音乐知识”等译成英语是English knowledge, physics knowledge, history knowledge, music knowledge等吗？回答是否定的。在英语中，要表示“有关……(学科)的知识”，通常要用 the knowledge of。如：

He is interested in the knowledge of chemistry. 他对化学知识很感兴趣。

My knowledge of English is very poor. 我的英语知识很贫乏。

His knowledge of physics is pretty basic. 他的物理知识相当浮浅。

四、“学习知识”如何表达

汉语通常说“学习知识”，但是在英语中，knowledge通常不用动词 learn, study等连用, 而代之以 get, gain, obtain, acquire, absorb 等动词。如：

Clever children absorb knowledge easily. 聪明孩子容易吸收知识。

Step by step we gain knowledge. 我们一步一步地获取知识。

After several years’ self-study he gained a lot of knowledge. 经过几年的自学，他学到了不少知识。

以下带介词的表达也类似地表达“学习”：

He’s eager for [after] knowledge. 他求知心切。

He has a hunger for [after] knowledge. 他有强烈的求知欲。