顺便说一句，在主人为准备茶或咖啡之类的饮料时，主人还可能会询问客人要喝什么样的茶或咖啡，请看对话实例：

A: How do you like your tea? 你喝什么样的茶?

B: I like it rather strong. 我喜欢浓一点的。

A: How do you like your coffee? 你要喝什么样的咖啡?

B: I like it black. 我喜欢纯咖啡。

A: How would you like your coffee? 你要喝什么样的咖啡?

B: With milk and sugar. 加牛奶和糖。

一般说来，到某人家里拜访不外乎两个目的，一是因公谈事，二是出于友谊而前往探望。若是因公谈事，那么最好在进屋寒喧后，尽快转入正题，以免耽误对方过多的时间；若是私人探访，那么通常可以谈一些与工作学习以及生活家庭等方面的话题，当然其他一些像体育活动、时事新闻、电影电视、旅游度假等大众性话题，也是人们乐于接受的。

拜访结束后，客人即与主人告别。按照英美国家的习惯，客人在准备告别离去时，往往要说一些暗示告辞的客套话，比如：

I’ve got to be going now. 我现在得走了。

I’m afraid I must be going now. 恐怕我现在得走了。

It’s getting late. I’m sorry I must be going now. 不早了，很抱歉，我得走了。

I’d better be going now. 我最好现在走了。

I think it’s time for me to leave now. 我想我该走了。

Oh, it’s already six. I must be leaving now. 哦，已经六点了，我得走了。

Well, I think I’d better be leaving now. 哦，我想我现在该走了。

当主人听到客人这类暗示告别的话之后，他通常也会说一些挽留的话，如：

Must you? It’s still early. 一定要走了吗? 还早呢!

Can’t you stay any [a little] longer? 不再呆会儿吗?

Must you really be going? 真的要走了吗?

Do you really want to go? 真的要走了吗?

I won’t keep you, then. Bye! 那我就不留你了，再见。

In that case I won’t keep you. 那我就不留你了。

So soon? Can’t you stay a little longer? 这么快就走?不再呆会儿吗?

值得一提的是，根据拜访时间的长短，告别的仪式可能有所不同。一般说来，若是拜访时间较短，只是了为点小事稍呆了一会儿，那么其告别仪式也比较简单，即客人提出告辞后，稍等一会儿后就可起身离去；但是若拜访时间较长，在主人家吃了饭或参加了其他活动，那么其告别仪式相对要复杂一点。通常是客人先反复几次地暗示自己要走，然后再真正离去，这段时间一般要持续10到20分钟左右。

◆您若想一次获得更多的有关英语国家文化背景及习俗知识，请到www.nmet168.com/Article/xiazai/Index.html下载《实用中学英语背景习俗知识大全》(共126页)。◆

上一页  [1] [2]