杂货店(grocery shops)：杂货店是一种规模小、 经营范围窄的零售小商店。通常出现在居民区或乡间。与百货公司或超级市场相比，杂货店虽然品种不那么全，且价格也可能要稍贵一点，但它却以其方便性也赢得了一部分顾客。

折扣商店(discount shops or rebate stores) ：顾名思义，折扣商店就是指顾客购物时可以打折的商店。这类商店主要以低收入的顾客为对象，它的外观设计和店内装饰都不像大百货商店那样豪华，服务员也不是很多，商品的陈列也不是很讲究，但它所经营的商品却比较全，价格也比较便利（通常比一般商店要低25%左右）。所以一些经济条件不是很好的人往往在这里可以找到自己如意的东西。(from www.nmet168.com)

廉价商店(dime stores)：廉价商店的英语是 dime shops, 其中 dime指的是美国或加拿大的一种一角的硬币，所以 dimestores 其实就是指“一角钱商店”； 这类商店还有人称之为five-and-ten cent stores, 即指五分钱或一角钱的商店。这说的是原来一些小商店，本着薄利多销的原则，廉价出售一些日常生活用品，通常是每件商品5分钱或1毛钱。这类商店现在虽然还存在，其价格仍然很低，但一般不会是5分或1毛钱了。

连锁商店(chain store)：与我国不同的是，在英美国家都有一种所谓的 chain store(连锁商店)，这是一种全国性的大百货公司，在各地都设有分店，经营商品广泛、品种齐全，价格也比较便宜。比如美国几家有名的连锁商店有 Sears, J. C. Penny, May Co. ，Broadway 等。

最后再介绍一下美国的一种独特的售物方式----庭院售物(Yard Sale)。按照美国人的习俗，每隔几年他们就要对自己家中的东西来一次大“整顿”，并根据自己的需要处理一些多余不用的物品，这些被处理的物品并非因为破旧不能用，而只是因为对自己不适用。这些东西要是丢掉又可惜，要是白白送人也不太舍得，所以他们就想出个办法来----卖给别人。由于这种售物是小规模的、临时性的，所以不可能去新闻媒介打广告，也不能去租个门面，于是他们就在自己的庭院(Yard)内设摊售卖，因此人们通常称之为 Yard Sale。有时也可能会摆在自己的车库或门廊上售卖，所以也可称为 garage sale( 车库售物) 或 porch sale(门廊下售物)。为了招来买主，他们通常是自己用纸写个简易广告，复印后贴在附近的“交通要道”。

◆您若想一次获得更多的有关英语国家文化背景及习俗知识，请到www.nmet168.com/Article/xiazai/Index.html下载《实用中学英语背景习俗知识大全》(共126页)。◆

上一页  [1] [2] [3]