英语语法网 英语词汇网 高考英语网 中考英语网
精心组稿 精巧编排 精彩纷呈 全心打造英语第一品牌!
加入收藏
网站地图
购点说明
首    页 | 高考新闻 | 高考听力 | 高考口语 | 词汇用法 | 词语辨析 | 考纲词汇 | 高考语法 | 单项填空 | 完形填空 | 阅读理解 | 短文改错 | 书面表达 | 读写任务 | 语法填空 | 信息匹配 | 阅读填空 | 阅读简答 | 单词拼写 | 完成句子 | 对话填空 | 任务型阅读 | 惯用法 | 备考方略 | 高考陷阱 | 模拟题库 | 真题汇编 | 文化背景 | 英语百科 | 趣味英语 | 双语阅读 | 外语院校 | 综合资料 | 真题详解 | 下载中心 | VIP 通道 | 会员之家 | 名师家教 | 猜题押题 |
您现在的位置: 首页 >> 高考英语 >> 趣味英语 >>
有关汤和苍蝇的六个小幽默
文章作者:admin    文章来源:高考英语网    点击数:   更新时间:2007-10-17
        ★★★ 【字体:
说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢!

 

有关汤和苍蝇的六个小幽默

 

英美人素以humour著称,有时即使是同一情景,他们也会出不同的来。请看:

01.Customer: Waiter, there’s a fly in my soup.

Waiter: That’s all right, Sir, he won’t drink much.

顾客:服务员,我的汤里有只苍蝇。

服务员:没关系的,先生。它喝不了多少汤。

 

02. Customer: Waiter, there is a fly in my soup.

Waiter: I’m sorry sir, I didn’t know that you are vegetarian.

顾客:服务员,我的汤里有只苍蝇。

服务员:对不起,先生。我不知道你是吃素的。

 

03. Customer: Waiter, there’s a fly swimming in my soup.

Waiter: So what do you expect me to do, call a lifeguard?

顾客:服务员,我的汤里有只苍蝇在游泳。

服务员:你想要我怎么办,要叫救生员吗?

 

04. Customer: Waiter, there’s a dead fly in my soup.

Waiter: Yes Sir, he is not a very good swimmer.

顾客:服务员,我的汤里有只死苍蝇。

服务员:知道了,先生。这只苍蝇不太擅长游泳。

 

05. Customer: Waiter, there’s a dead fly in my soup.

Waiter: What do you expect for $1— a live one?

顾客:服务员,我的汤里有只死苍蝇。

服务员:你一美元还想要什么——要只活的?

 

06. Customer: Waiter, what’s the meaning of this fly in my soup?

Waiter: I wouldn’t know, Sir. I’m a waiter, not a fortune teller.

顾客:服务员,我汤里的这只苍蝇意味着什么?

服务员:我不知道,先生,我是服务员,不是算命的。

 

 

引用地址:
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:


  • 相关文章推荐:
    发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)