英语语法网 英语词汇网 高考英语网 中考英语网
精心组稿 精巧编排 精彩纷呈 全心打造英语第一品牌!
加入收藏
网站地图
购点说明
首    页 | 高考新闻 | 高考听力 | 高考口语 | 词汇用法 | 词语辨析 | 考纲词汇 | 高考语法 | 单项填空 | 完形填空 | 阅读理解 | 短文改错 | 书面表达 | 读写任务 | 语法填空 | 信息匹配 | 阅读填空 | 阅读简答 | 单词拼写 | 完成句子 | 对话填空 | 任务型阅读 | 惯用法 | 备考方略 | 高考陷阱 | 模拟题库 | 真题汇编 | 文化背景 | 英语百科 | 趣味英语 | 双语阅读 | 外语院校 | 综合资料 | 真题详解 | 下载中心 | VIP 通道 | 会员之家 | 名师家教 | 猜题押题 |
您现在的位置: 首页 >> 高考英语 >> 趣味英语 >>
几道趣味英语题及解析
文章作者:admin    文章来源:高考英语网    点击数:   更新时间:2007-10-17
      ★★★ 【字体:
说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢!

 


 几道趣味英语题及解析

 

一、是¥100还是100¥?

The picture cost me ______ and that one cost me _______.

A. 200, $200           B. 200, 200$      C. 200, 200$       D. 200, $200

此题应选 A。这里涉及使用完整单词和使用符号、字母等情况的词序问题。比较:

这电脑花了我们500美元。

正:The computer cost us 500 dollars.

正:The computer cost us $500.

误:The computer cost us 500$.

我向他借了200英镑。

正:I borrowed 200 pounds from him.

正:I borrowed 200 from him.

误:I borrowed 200 from him.

类似地,注意以下情况(有的与汉语词序一致,有的不一致)

他上午8:00到达。

正:He arrived at 8:00 in the morning.

正:He arrived at 8:00 a.m.

水在摄氏100度时开。

正:Water boils at 100 degrees centigrade.

正:Water boils at 100.

他生于公元前234年。

正:He was born in 234 before Christ.

正:He was born in 234 B.C.

 

二、是 Yes, I am 还是No, I’ m not?

—Aren’t you asleep?  —_______.

A. Yes, I am          B. No, I’m not     C. Yes, I’m not        D. No, I am

1. 从语法角度看,选项CD都是错的,因为在通常情况下,在这类简略答语中,Yes后应是肯定回答,No后应是否定回答,而CD两个选项将肯定和否定混在一起,故可肯定为错误选项。

2. 至于AB两个选项,它们从语法角度看都是对的,但是从实际情况来看,选项A(Yes, I am)是荒唐的:

—Aren’t you asleep? 你还没睡着吗?

—Yes, I am. 不,我是睡着的。

既然是睡着的,又怎么能回答呢? 选项A合语法,但不合情理,不合事实,因此是错误的。注意:由于前面的问句是否定疑问句,所以答句中的Yes 不能直译为是的,否则,讲不通。

再来看看选项B(不仅合语法而且也合情理)

—Aren’t you asleep? 你还没睡着吗?

—No, I’m not. 是的,我还没睡着。(注意:No 在此不能译为)

3. 类似地,下面这句也是不妥的:

误:I clearly knew that I fell asleep at 10:27 last night. 我清楚地知道我昨晚是1027分入睡的。

此句错在不合事实:因为按照常理,一个人从醒着睡着,有一个朦胧的过程。当一个人能看手表或闹钟时,他是醒着的;而当一个人要朦朦胧胧进入梦乡时,他又不可能去看表或钟了。

 

[1] [2] 下一页

引用地址:
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:


  • 相关文章推荐:
    发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)