Yes在口语中的九种用法

1. 用来表示同意对方的说法、猜想、建议、请求等 (主要用来回答一般疑问句、反意疑问句、否定疑问句、以及某些含有不确定语气的陈述句等)，意为：是的； 对。如：

A：Are you ready? 你准备好了吗?

B：Yes, I am. 是的，准备好了。

A：He has got a bike, hasn’t he? 他有辆自行车，是吗?

B：Yes, he has. 是的。

A：You can swim, I suppose. 我想你会游泳吧。

B：Yes, I can. 是的，我会。

注：若是回答反面提问(比如：回答否定疑问句或陈述部分为否定式的反意疑问句等)，要特别注意 Yes 和 No 的用法(表示肯定用 Yes, 表示否定用 No)与翻译( Yes 一般译为“不”而 No 却通常译为“是的”)与汉语习惯不同：

A：Don’t you like the book? 你不喜欢这本书吗?

B：Yes, I do. 不，我喜欢。(误译：是的，我喜欢)

C：No, I don’t. 是的，我不喜欢。(误译：不，我不喜欢)

A：He hasn’t come back, has he? 他还没回来，是吗?

B：Yes, he has. 不，他回来了。(误译：是的，他回来了)

C：No, he hasn’t. 是的，他还没回来。(误译：不，他还没回来)

2. 用来应答呼唤，意为：嗳；我在这儿；有什么事? 如：

A：Mary! 玛丽!

B：Yes, mother! 我在这儿，妈妈!

A：Tom! 汤姆!

B：Yes! What do you want? 嗳，你要干吗?

A：Waiter! 服务员!

B：Yes, sir? 先生，你要什么?

3. 用来表示疑问或希望对方进一步讲述(用升调)，意为：真的吗? 是吗? (继续)说呀! 如：

Yes, what happened next? 说呀，后来呢?

A：The boy can run 100 metres in eleven seconds. 这男孩跑100米只要11秒。

B：Yes? 真的吗?

A：Just then a heavy rain poured down. 正在这个时候，忽然大雨倾盆。

B：Yes? 是吗?(后来怎样了呢?

4. 用来询问对方是否听懂了自己说的话或作出的解释 (用升调)，意为：知道了吗? 明白了吗? 如：

We first go two miles west, then turn to the north and continue a straight line for several miles—yes? 我们先向西走两哩路，然后朝北笔直走几哩——明了吗? (from www.nmet168.com)

[1] [2] 下一页