aunt与uncle

英语中表示“叔叔”的单词是uncle，表示“阿姨”的词语是aunt。这两个单词看似简单，但在使用方面有很多需要注意的地方。

一、关于词义

英语中 aunt 的意思很多，除表示“阿姨”外，还可表示“姑妈”“伯母”“舅妈”等，总之，一个人的父亲或母亲的姐妹，他都叫她aunt。同样的道理，英语中uncle的意思也很多，除表示“叔叔”外，还可表示“叔父”“伯父”“舅父”“姑父”“姨父”等，总之，一个人的父亲或母亲的兄弟，他都叫他aunt。

二、用于称呼

aunt和uncle均可用于称呼，不仅可以单独使用，也可与教名连用。如：

Hi, Aunt (Uncle)! 姑姑(叔叔)，你好!

Aunt Mary is my mother’s sister. 玛丽姑妈是我母亲的妹妹。

Take me with you, Uncle Jack. 杰克叔叔，带我一起去吧。

三、词序问题

英语中既可说 aunt and uncle，也可说成 uncle and aunt。如：

My uncle and aunt are both away on holiday. 我的叔叔和阿姨都外出度假了。

Some of my relations, my mother’s aunt and uncle, live in America. 我有些亲戚，如我母亲的姑姑和叔叔，住在美国。(D88)

四、背景知识

1. Uncle Sam 意为“山姆大叔”，是美国或美国人的绰号。

比较：John Bull 意为“约翰牛”，是英国或英国人的绰号。

2. Uncle Tom, 意为“汤姆大伯”，指与白人交往且竭力讨好白人的黑人，常带有贬义。