bless在口语中的用法归纳

1. Bless me.

表示惊讶、喜悦、愤慨等，意为：哎呀；好家伙；我的天哪；真想不到。如：

Bless me! He’s won again. 好家伙，他又赢了。

Bless me! Where’s my wallet? 我的天呀!我的钱包到哪里去了呢?

也可说成 God bless me! / Bless my soul. / Well, I’m blest.

2. Bless you.

(1) 表示：愿上帝保佑你(们)；请多保重(也可说成 May God bless you) 。如：

Bless you, my children. 愿上帝保佑你们，我的孩子们。

Goodbye and may God bless you. 再见，请多保重。

(2) 用于别人或自己打喷嚏时，表示：长命百岁。按照西方习俗，当别人或自己打喷嚏时，说此话用以祛除不吉利的后果。其回答通常为 Thank you.(from www.nmet168.com)

3. I’m blessed [blest] if…

表示：我决不……；我真的不……；要是……，我就不得好死。如：

I’m blessed if I know. 我真的不知道。

I’m blessed if I go with her. 我决不会跟她一起去。

I’m blessed if I said so. 我要是这样说了，我就不得好死。