damn口语用法归纳

1. Damn it.

表示焦躁或厌烦等，意为：讨厌!该死!他妈的!糟了!见鬼!如：

Damn it. He’s late again. 讨厌，他又迟到了。

We’ve missed the train, damn it. 真气死人，我们错过火车了。

You might let me finish what I’m saying, damn it. 你让我说完好不好，你真讨厌!

2. I’ll be [I’m] damned if…

表示拒绝或强烈否定，意为：我决不……；要是……我就不是人。如：

I’m damned if I love her. 我要是爱她我就不是人。

I’ll be damned if I’ll go. 我要是去我就不是人。

I’ll be damned if I ever try to help him again. 我决不帮他第二次。

3. Well, I’ll be [I’m] damned.

表示惊奇，意为：啊，真想不到! 万万没想到!我太吃惊了! 如：

Well, I’ll be damned, look who is here! 啊，真没想到，看看是谁在这儿啊!

Well, I’ll be damned, he failed again. 真没想到，他又失败了。(from www.nmet168.com)

Well, I’m damned, she refused to help her own son. 万万没想到，她拒绝帮助她的亲生儿子。