dear在口语中用法小结

1. Oh dear. /Dear me. /Dear, dear.

表示惊愕、困惑、同情等(多为女性所用)，意为：哎呀! 天哪! 我的妈啊! 如：

Dear me! I’m going to be late. 天哪! 我要迟到了。

Oh dear! I’ve forgotten my key. 哎呀! 我忘了带钥匙。

Dear me! Just look at the time! I had no idea it was so late. 哎呀! 你看看时间! 我不知道就这么迟了。

A：My mother is ill again. 我母亲又病了。

B：Dear! Dear! I’m sorry to hear that. 哎呀，听了这消息我难过。

A：Is her house burned? 她的房子被烧了吗?

B：Yes. Dear me! What will he do? 是的，哎呀，她可怎么办啊?

2. my dear

(1) 用作情人、夫妻、家人等的称呼语，意为：亲爱的。如：

Come here, my dear. 过来一下，亲爱的。

Did you have a good day at work, dear? 亲爱的，你今天上班愉快吗?

(2) 用于商店、餐馆等服务性场所(主要用于称呼女性)，意为：亲爱的。如：

What can I do for you, dear? 你要买什么，亲爱的? (from www.nmet168.com)

That will 50 pence please, dear. 50便士，亲爱的。

3. That’s [There’s] a dear.

用作哄小孩听话，意为：这样才乖；这才是好孩子。如：

Bring me a cup of coffee, there’s a dear. 给我端杯咖啡来，这样才乖唷。

Now, come with me, there’s a dear. 好，跟我来，这才是乖孩子。

Drink your milk up, Jimmy, there’s a dear. 把牛奶喝完，吉米，这才是乖孩子。