why在口语中的用法归纳

一、用作疑问副词

①可视为一个完整特殊疑问句的省略形式，意为：为什么?干吗? 如：

A：I’m afraid I can’t go. 恐怕我不能去。

B：Why? 为什么?

A：The old lady is buying a house. 老太太准备买房子。

B：Why? 她买房子干吗?

②用来询问对方有何建议或安排，意为：有什么事? 你有何建议? 你有何安排? 如：

A：By the way, where’s Tom, do you know? 顺便问一下，你知道汤姆在什么地方吗?

B：He’s in the classroom. Why? 他在教室里，有什么事?

A：Meimei，are you free next Tuesday evening? 梅梅，下周星期二晚上你有空吗?

B：I think so. Why? 我想有空吧，有什么事?

二、用作感叹词，表示各种感情，含义视语境而定

①表示惊奇或出乎意外：

Why, you are ahead of time too. 怎么，你也提前完成了!

Why, here’s what I was looking for. 哟，我找的东西在这里。

Why, what a bruise you have got! 啊唷，你怎么弄了这块紫伤痕!

②表示反对或提出异议：

Why, what’s the harm? 嗨，这有什么害处?

You say he’s only forty. Why, I know he’s at leastfifty. 你说他只有40岁。嗨，我知道他至少有50岁了。

③表示赞同或许诺：

Why, of course. I won’t tell anyone. 噢，当然啦，我谁也不会告诉。

A：Are you sure? 你有把握吗?

B：Why, yes, yes—of course. 嗯，是呀—当然啦。

④表示问题很简单或不难回答：

A：What is twice two? 二的两倍是多少?

B：Why, it’s four. 怎么，是四呀。

A：Who wrote "Hamlet"? 《哈姆雷特》是谁写的?

B：Why, Shakespeare. 怎么，是莎士比亚呀。

⑤表示不如意：

A：Are you well? 你好吗? (from www.nmet168.com)

B：Why, I have trouble in my heart. 好什么，我心脏有毛病?