game口语用法归纳

1. None of your games.

表示识破了对方的诡计，意为：别耍花招了；收起你的鬼把戏吧。如：

None of your games, and I won’t believe you. 别耍花招了，我不会相信你的。

None of your games；it won’t work. 收起你的鬼把戏吧，不会有效的。

2. The game is over [up].

表示阴谋或诡计等被揭穿而无成功的希望，意为：事情败露了；一切都完了；没有希望了；只好认输了。如：

You’d better very careful. The game is up. 你最好要特别小心，事情败露了。

Now they all know what we have done, and the gameis over. 现在他们都知道我们所做的事了，这下一切都完了。

3. Two can play at that game.

用于回敬攻击或表示威胁、报复等，意为：这一套你会我也会。如：

A：I’ll have you both licked when I get out, that Iwill. 等我出去我要叫人把你们俩好好凑一顿，我一定要。

B：Two can play at that game, mind you. 你叫人，我也可以叫人，你不要忘记。

也可说成：It’s [That’s] a game two can play. (from www.nmet168.com)

4. What a game!

1. 用于本义，表示比赛，意为：多么精彩的比赛啊! 如：

What a game! It’s going to be a matter ofendurance. 多么精彩的比赛啊!这下可要比谁的耐力强了。

2. 用于引申义，表示麻烦事，意为：多么麻烦的事啊! 如：

What a game! I can’t remember where I have put mykey. 真麻烦! 我忘记把钥匙放在哪里了。

[1] [2] 下一页