|
eat口语惯用法归纳 | |||
文章作者:陈根花 文章来源:高考英语网 点击数: 更新时间:2008-07-24 |
|
||
说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢!
eat口语惯用法归纳 1. I’ll eat my boots [hat, head] if… 用来表示决心或赌咒,意为:我决不……; 要是……我就不是人; 要是……可以把我的脑袋摘去;我可以用脑袋担保……。如: If he comes late this time I’ll eat my hat. 他这次绝不会迟到,这我可以用头担保。 I’ll eat my boots if this is true. 这绝对不是真实的。 If I go there again I’ll eat my head. 要是我再去那儿,我就不是人。 2. We He, Shewon’t eat you. 用于劝人不要害怕或惊慌,字面意为“我们(他,她)不会吃掉你的”,可译为:我们(他,她)不会伤害你的;我们(他,她)不会吃掉你的。如: Don’t be afraid. We won’t eat you. 别怕,我们不会吃掉你的。 Go and ask her, and she won’t eat you. 去问问她,她不会吃掉你的。 Why, are you afraid of me? I won’t eat you! Comeover here. 怎么,你怕我? 我又不会吃掉你! 过来。 3. Well, don’t eat me. 字面意思为:唷,不要吃了我。通常用于应付对方凶险的言语或行为,意为:唷,别那么凶啊。如: A:You must come back earlier next time, or else! 下次你必须早点回来,否则的话…… B:Well, don’t eat me. I know I must. 唷,别那么凶啊,我知道要早点回来了。 4. What’s eating you him, her? 用来询问对方的烦恼或不顺心的事,意为:你(他,她)有什么苦恼? 你(他,她)为什么不高兴? 你(他,她)怎么啦? 如: A:What’s eating you? 你怎么啦? B:Oh,nothing. 噢,没什么。 A:What’s eating you? 你有什么苦恼? B:It’s That Awful Woman. 还不是那个讨厌的女人。 A:Miss Perkins? 你是说帕金斯小姐吗? B:Who else? 除了她还有谁(from www.nmet168.com)? A:What’s eating her? Why is she crying? 她怎么了? 为什么在哭? B:She just received a letter and after she read itshe began to cry. 她刚收到一封信,读了后就开始哭了(from www.nmet168.com)。 引用地址: |
|||
|
|||
文章录入:admin 责任编辑:admin | |||
相关文章推荐: |
|||
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
|
||||||
| 网站地图 | 关于我们 | 版权申明 | 设为首页 | 加入收藏 | 会员中心 | 取回密码 | 友情链接 | 用户留言 | 管理登录 | | ||||
|