高考英语语法题翻译

(1995年题)

11. Paul doesn’t have to be made to learn. He always works hard. 鲍尔不用别人强迫他去学。他总是很努力地学习。

12. “Your phone number again? I didn’t quite catch it.” “It’s 9568442.”“能否再说一遍你的电话号码？我没有听清楚。”“是9568442。”

13.She thought I was talking about her daughter, while, in fact, I was talking about my daughter. 她认为我在谈论她的女儿，但实际上，我在谈论我的女儿。

14.When a pencil is partly in a glass of water, it looks as if it were broken. 当一支铅笔部分浸入一杯水中时，它看起来就好像断了一样。

15. “There were already five people in the car but they managed to take me as well.” “It couldn’t have been a comfortable journey.” “那车上已经有5个人了，但他们还是设法载上了我。”“那一定是次不舒服的旅行。”

16. “I’ve been told the sports meet might be put off.” “Yes, it all depends on the weather.” “我被告诉说运动会可能会推迟。”“是的，这完全取决于天气情况。”

17.They were all very tired, but none of them would stop to take a rest. 他们都非常累了，但他们没有一个人会停下来休息一下。

18.Can you believe that in such a rich country there should be so many poor people? 你能相信在一个这么富裕的国家里竟然会有这么多穷人吗？

19.We agreed to meet here but so far she hasn’t turned up yet. 我们本来说好在这里见面的，但现在她还没有出现。

20.As she was reading the newspaper, Granny fell asleep. 但她正在读报纸的时候，祖母睡着了。

21.All the leading newspapers reported the trade talks between China and the United States. 所有重要的报纸都报道了中国和美国之间的贸易对话。

22.I hope there are enough glasses for each guest to have one. 我希望这里有足够多的玻璃杯让每个客人还有一个。

23.If we work with a strong will, we can overcome any difficulty, great however it is. 假如我们在工作时有坚强的意志，那么无论多大的困难我们都能克服它。

24.You don’t need to describe her. I have met her several times. 你不需要描述她，我已见过她几次了。

25.I can hardly hear the radio. Would you please turn it up? 我几乎听不到收音，你能把收音机开大声一点吗？

[1] [2] 下一页