高考英语语法题翻译(C)

(1997年题)

6. It is generally considered unwise to give a child whatever he or she wants. 孩子要什么就给什么，被普遍认为是不明智的。

7. “Have you seen a pen? I left it here this morning.” “Is it a black one? I think I saw it somewhere.” “你看到一支钢笔了吗？今天早上我把它丢在这儿了?”“是一支黑色的吗？我在哪儿看到过。”

8. “Do you think I could borrow your dictionary?” “Yes, help yourself.” “我能借你的词典用一下吗?”“当然可以，随便用。”

9. She looked up his number in the phone book to make sure that she had got it right. 她在电话簿上查了一下他的号码，以确保正确。

10. I first met Lisa three years ago. She was working at a radio shop at the time. 我第一次遇见丽莎是在三年前，那时她在一家收音机店工作。

11. The train leaves at 6:00 pm. So I have to be at the station by 5:40 pm at the latest. 早上6:00点的火车，所以最迟在5:40我就得到车站。

12. I would love to have gone to the party last night but I had to work extra hours to finish a report. 昨晚我是宁愿去参加那个晚会的，但我不得不加班写完报告。

13. Wait till you are more certain. It’s better to be sure than sorry. 等到你更加有把握的时候再做决定。稳当总比后悔好。   

14. I agree with most of what you said, but I don’t agree with everything. 你说的我大部分同意，但不是每一件都同意。

15. “I’d like to invite you to dinner this Saturday, Mr Smith.” “I’m very sorry, but I have other plans.” “史密斯先生，这个星期六我想请你吃饭，”“很抱歉，我已另有安排。”

16. “Is this raincoat yours?” “No, mine is hanging there behind the door.” “这个雨衣是你的吗?” “不是，我的正挂在门后。”

17. The Olympic Games, first played in 776 B.C., did not include women players until 1912. 奥林匹克运动会第一次举办是在公元前776年，直到1912年才有女选手参赛。

18. If by any chance someone comes to see me, ask them to leave a message. 任何时候有人来找我，叫他们留个便条。

19. “Who is Jerry Cooper?” “Haven’t you met him yet? I saw you shaking hands with him at the meeting.” “杰丽·库珀是谁?” “你没见过他吗？在会上我看到你和他握手。”

20. After the war, a new school building was put up where there had once been a theatre. 战争过后，在原先是剧院的地方建起了一座新的教学楼。

21. However late he is, Mother will wait for him to have dinner together. 无论他多晚，母亲总会等他一起吃饭(from www.nmet168.com)。

22. “Alice, why didn’t you come yesterday?” “I was going to, but I had an unexpected visitor.” “爱丽丝，你为什么昨天没来?”“我本来打算去的，但是想不到来了个客人。”

23. Sarah has read lots of stories by American writers. Now she would like to read some stories by writers from other countries. 萨拉读了许多美国作家写的小说。现在她希望读一些其他国家的作家写的。

24. The fire spread through the hotel very quickly but everyone was able to get out. 宾馆里的火势蔓延得非常快，但每个人都顺利地逃出来了。

25. It was about 600 years ago that the first clock with a face and an hour hand was made. 第一面带有一个钟面和一根时针的钟是在600年前制造的。