高考英语语法题翻译(G)

(2000年题)

6. “What about having a drink?” “Good idea. ” “去喝杯饮料怎么样?”“好主意。”

7. I don’t think I’ll need any money but I’ll bring some in case. 我想我不会需要什么钱，但我会带一些，以防万一。

8. Students brave enough to take this adventure course will certainly learn a lot of useful skills. 足够勇敢去学这门冒险课程的学生将一定会学到很多有用的技能。

9. “Waiter!” “Yes, sir?” “I can’t eat this. It’s too salty. ” “服务生!”“什么事啊？先生。”“我不能吃这个东西。它太咸了。”

10. Most animals have little connection with animals of a different kind unless they kill them for food. 除非一种动物捕食另一种动物，否则绝大多数不同种类的动物之间是几乎没有什么关联的。

11. It’s always difficult being in a foreign country, especially if you don’t speak the language. 呆在外国总是很困难的，尤其是你不会讲这个国家的语言。

12. Let Harry play with your toys as well, Clare — you must learn to share. 让哈里一起玩你的玩具，克莱尔 —— 你必须学着去分享。

13. “You’ve left the light on. ” “Oh, so I have. I’ll go and turn it off. ” “你没关灯。”“哦，是的。我就去把它关掉。”

14. Someone called me up in the middle of the night, but they hung up before I could answer the phone. 有人在半夜打电话给我，但在我听电话前就挂断了。

15. “Are you coming to Jeff’s party?” “I’m not sure. I might go to the concert instead. ” “你会来参加杰夫的聚会吗？”“我不能肯定。我可能会去听音乐会。”

16. If you want to change for a double room you’ll have to pay another $15. 如果你想换成一个双人间的话，你还得付15美元。

17. Dorothy was always speaking highly of her role in the play, which, of course, made the others unhappy. 多萝西总是高度称赞她在这部戏中的角色，这当然使得其他人不高兴。

18. With production up by 60%, the company has had another excellent year. 产量提高了60%，这家公司又是一个丰收年。

19. I’ve worked with children before, so I know what to expect in my new job. 我以前是做儿童工作的，所以我知道在我的新工作中什么是所希望的。

20. “How are you today?” “Oh, I haven’t felt as ill as I do now for a very long time. ” “你今天感觉怎么样?”“哦，我有很长一段时间没有感到像现在这么坏了。”

21. The WTO cannot live up to its name if it does not include a country that is home to one fifth of mankind. 如果世贸组织不包括这个拥有世界五分之一人口的国家，那么它就名不副实了。

22. The managers discussed the plan that they would like to see carried out the next year. 经理们讨论了他们明年将会执行的计划(from www.nmet168.com)。

23. “Why don’t we take a little break?” “Didn’t we just have one?” “我们为什么不稍做休息呢?”“我们刚刚不是休息过了吗? ”

24. It is the ability to do the job that matters not where you come from or what you are. 做这份工作需要的是能力，与你来自何方以及你是谁无关。

25. The reporter said that the UFO was travelling east to west when he saw it. 报告人说当他看见不明飞行物的时候，它正从东向西飞。