英语语法网 英语词汇网 高考英语网 中考英语网
精心组稿 精巧编排 精彩纷呈 全心打造英语第一品牌!
加入收藏
网站地图
购点说明
首    页 | 高考新闻 | 高考听力 | 高考口语 | 词汇用法 | 词语辨析 | 考纲词汇 | 高考语法 | 单项填空 | 完形填空 | 阅读理解 | 短文改错 | 书面表达 | 读写任务 | 语法填空 | 信息匹配 | 阅读填空 | 阅读简答 | 单词拼写 | 完成句子 | 对话填空 | 任务型阅读 | 惯用法 | 备考方略 | 高考陷阱 | 模拟题库 | 真题汇编 | 文化背景 | 英语百科 | 趣味英语 | 双语阅读 | 外语院校 | 综合资料 | 真题详解 | 下载中心 | VIP 通道 | 会员之家 | 名师家教 | 猜题押题 |
您现在的位置: 首页 >> 高考英语 >> 单项填空 >>
这道题与since的翻译有关
文章作者:admin    文章来源:高考英语网    点击数:   更新时间:2008-11-01
        ★★★ 【字体:
说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢!

这道题与since的翻译有关

 

有这样一道题:

--Haven’t seen you for ages! Do you still work in Guangzhou?

--_______. It’s two years since I worked there.

A. Yes, I have                          B. Yes, I do

C. No, I haven’t                        D. No, I don’t

【陷阱】几个干扰项均有可能误选。

【分析】最佳答案为 D。要做对此题,首先要正确理解 It’s two years since I worked there 的意思。按英语习惯since用作连词时,它所引导从句的谓语通常应是非延续性动词,若为延续性动词或状态动词,则它所表示的动作或状态的应是其完成或结束(而不是其开始)。如

I haven’t heard from him since he lived in Beijing.

正译:自从他离开北京以来,我一直未收到他的信。

误译:自从他住在北京以来,我一直未收到他的信。

He has never come to see me since I was ill.

正译:自我病愈以来他还没来看过我。

误译:自我生病以来他还没来看过我。

由此可见,上面一题中It’s two years since I worked there 的实际意思是我没在那儿工作已有两年了。弄清此句的意思后,再结合上下文的语境,答案选D就不难理解了。

 


引用地址:
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:


  • 相关文章推荐:
    发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)