英语语法网 英语词汇网 高考英语网 中考英语网
精心组稿 精巧编排 精彩纷呈 全心打造英语第一品牌!
加入收藏
网站地图
购点说明
首    页 | 高考新闻 | 高考听力 | 高考口语 | 词汇用法 | 词语辨析 | 考纲词汇 | 高考语法 | 单项填空 | 完形填空 | 阅读理解 | 短文改错 | 书面表达 | 读写任务 | 语法填空 | 信息匹配 | 阅读填空 | 阅读简答 | 单词拼写 | 完成句子 | 对话填空 | 任务型阅读 | 惯用法 | 备考方略 | 高考陷阱 | 模拟题库 | 真题汇编 | 文化背景 | 英语百科 | 趣味英语 | 双语阅读 | 外语院校 | 综合资料 | 真题详解 | 下载中心 | VIP 通道 | 会员之家 | 名师家教 | 猜题押题 |
您现在的位置: 首页 >> 高考英语 >> 双语阅读 >>
黄晓明难忘初恋赵薇
文章作者:admin    文章来源:高考英语网    点击数:   更新时间:2009-04-10
        ★★★ 【字体:
说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢!

Huang Xiaoming Can’t Forget his First Lover Zhao Wei

 

Huang Xiaoming(黄晓明), Zhao Wei(赵薇) and Chen Kun(陈坤) were classmates when they studied in the Drama Department of Beijing Film Academy (北京电影学院表演系) and were nicknamed “Three Chivalrous Swordspersons” (三剑客) at that time. It was rumored that later Huang Xiaoming became estranged from Chen Kun who associated with Zhao Wei.

Once asked whether he loved Miss Zhao secretly, Mr. Huang did not deny, saying, “We were young at that time. I liked her secretly. Later we became good friends.” He even agreed without any hesitation to accompany her to the washroom.

Facing the rumor that he loved Zhao Wei secretly for four years, he pointed out that it was four months. He said that Miss Zhao thought he was simple enough like a child at that time. In fact, Miss Zhao was a well-known star in the university then, while Mr. Huang was still under apprenticeship. Besides, he was timid by nature. Afraid of being refused, he could only love her secretly. Even though he himself is very popular now, he still holds that the first lover is the best and that he is willing to do a lot of things for Miss Zhao. But he also emphasizes that he will keep distance between them when he has a lover so as to avoid jealousy.

【附:中文大意】

黄晓明难忘初恋赵薇

黄晓明、赵薇与陈坤是北京电影学院表演系同班同学,当年在班上有“三剑客”之称,传言他当年因赵薇与陈坤交往而渐行渐远。

黄晓明过去被问到是否暗恋过赵薇,他没否认说:“当时年纪小,只是暗暗地喜欢,后来我们成了非常好的朋友。”就连赵薇要他陪着去厕所,他也一口答应。

外传他暗恋了赵薇4年,他澄清是“4个月”。他说当时赵薇觉得他太单纯,像个孩子。

其实,赵薇当年在大学已是众所皆知的大明星,黄晓明尚未出道,加上生性腼腆,只敢暗恋,害怕收到她的“好人卡”(指告白被拒) 。他现在变成万人迷,依然坦言“初恋最美”,愿意默默为她做很多事。但他也强调,一旦有了女朋友,会选择与赵薇保持距离,以免让女友吃醋。


引用地址:
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:


  • 相关文章推荐:
    发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)