英语语法网 英语词汇网 高考英语网 中考英语网
精心组稿 精巧编排 精彩纷呈 全心打造英语第一品牌!
加入收藏
网站地图
购点说明
首    页 | 高考新闻 | 高考听力 | 高考口语 | 词汇用法 | 词语辨析 | 考纲词汇 | 高考语法 | 单项填空 | 完形填空 | 阅读理解 | 短文改错 | 书面表达 | 读写任务 | 语法填空 | 信息匹配 | 阅读填空 | 阅读简答 | 单词拼写 | 完成句子 | 对话填空 | 任务型阅读 | 惯用法 | 备考方略 | 高考陷阱 | 模拟题库 | 真题汇编 | 文化背景 | 英语百科 | 趣味英语 | 双语阅读 | 外语院校 | 综合资料 | 真题详解 | 下载中心 | VIP 通道 | 会员之家 | 名师家教 | 猜题押题 |
您现在的位置: 首页 >> 高考英语 >> 双语阅读 >>
中国年轻人的爱国情结让科比感动
文章作者:admin    文章来源:高考英语网    点击数:   更新时间:2010-04-28
        ★★★ 【字体:
说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢!

中国年轻人的爱国情结让科比感动

Kobe is Moved by Chinese Young People’s Patriotism

After the retirement of Michael Jordan(乔丹) , Kobe(科比) from Lakers(湖人队) is the only player who can be described as “great.” He has signed a contract with sina.com to open his Chinese blog and establish his official website in Chinese in 2009, which will no doubt be a sensational event to both the Internet and the sports circles.

Kobe is deeply moved by Chinese younger generation’s patriotism, which he thinks has disappeared from American young people. So he hopes to establish a platform for American youths to share this kind of feeling.

Every time he visits China, Kobe receives a warm welcome from his Chinese fans, by which he is greatly touched. In his first match in Beijing Olympics, he wore one of his favorite big blue diamond earrings. But when he went back to his apartment after the game was over, he found that the earring was missing. So he immediately went to look for it in the stadium. There was standing a Chinese boy with his earring. He had been waiting for Kobe. Kobe was very excited when he got back his earring from the boy.

What most Chinese fans wonder is whether the articles on the blog will be written by Kobe himself. About this question, Kobe has made it clear on his blog: “I will write my blogs with my cellular phone and then send them to my sina team(新浪团队) who are responsible for translating them into Chinese and posting them on my blog. There are no other agents(中间人) in between. So what you read on my blog is my true feeling putting down by myself.”

【附:中文大意】

在迈克尔·乔丹退役之后,真正能称得上伟大的NBA球员,非科比莫属。湖人队当家球星科比与新浪网签约,开通科比的中文博客,并全力打造其中文官网,这件事无疑是2009年网络界和体育界的一大事。

科比对中国年轻一代人的爱国情结非常感动,他觉得像中国这一代年轻人的爱国情结在美国年轻人中已经丧失了,希望有一个平台能把中国年轻人的爱国热情传递给美国年轻人。科比每一次来中国都受到了中国球迷的热情款待,他非常感动。在北京奥运会第一场比赛中,科比戴上了自己最喜欢的一颗很大的蓝色钻石耳环,但在比赛结束后,科比回到住地发现钻石耳环不见了,他就立马回赛场找。当他回到赛场,一个中国孩子一直站在球场上拿着他那颗蓝色耳环等着他,然后把耳环交给了科比,科比当时非常感动。

 “科比博客上的博文是由科比亲自写的吗?”这是广大球迷的最大疑问。科比在博客上做出了澄清:“我的博客是由我亲自用自己的黑莓手机编写,发给新浪网,然后再由我在新浪的团队将英文翻译成中文,然后刊登在我的首页上,除此之外不再通过任何形式的中间人。你们看到的这些都是最真实的我,我把自己真实的想法通过手指编写然后发送到你们的眼前。”

 

引用地址:
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:


  • 相关文章推荐:
    发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)