|
如何用英语表示汉语的“打九折”? | |||
文章作者:阿客 文章来源:高考英语网 点击数: 更新时间:2010-05-10 |
|
||
说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢!
如何用英语表示汉语的“打九折”? 英语中 discount 译成中文是“折扣”“打折”,它的实际意思是从某物的价格中扣去的数目,而不是扣除某个数目后剩下的数目,即 discount=amount of money taken off the cost of sth,也就是说,汉语中的“打九折”,用英语discount来表示时其实就是10% discount。如: 我们对现金付款给予九折优惠。 误:We give (a) 90% discount for cash. 正:We give (a) 10% discount for cash. 引用地址: |
|||
|
|||
文章录入:admin 责任编辑:admin | |||
相关文章推荐: |
|||
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
|
||||||
| 网站地图 | 关于我们 | 版权申明 | 设为首页 | 加入收藏 | 会员中心 | 取回密码 | 友情链接 | 用户留言 | 管理登录 | | ||||
|