人教必修1·第1单元·重难点详解(16)

■本站特约作者  何素秀  供稿

31. make 后双宾语还是复合宾语？　　

【教材原句】　　

Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend. (p.2)　　

译文：所以她把的日记视为自己最好的朋友。　　

【用法说明】　　

当动词 make 表示“使”时，其后可接复合宾语，而不接双宾语，即“make + 宾语 + 宾语补足语”。如：　　

I want to make you my wife. 我想要你做我的妻子。　　

We made Jim chairman. 我们选吉姆当主席。　　

注：上面的句子属“make + 名词（代词） + 名词”结构，其意为“使某人成为某人”。也就是说，其中的“宾语补足语”为名词。其实我们也可用以下形式作这类结构的宾语补足语：

1. 不带 to 的不定式

He made me repeat the story. 他要我把那事重讲一遍。　　

Rain makes plants grow. 雨水使植物生长。　　

I couldn’t make my car start this morning. 今天早上我的汽车发动不起来。　　

2. 过去分词　　

He tried to make his ideas known. 他设法让别人知道他的想法。

She made herself [her voice] heard across the room. 他大 声说话，让房间另一头的人能听得见。　　

When he speaks English, he can’t make himself understood. 他说英语时还不能让人听懂他的意思。　　

32. World War II 前可用冠词吗?　　

【教材原句】　　

Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II. (p.2)　　

译文：在第二次世界大战期间，安妮住在荷兰的阿姆斯特丹。　　

【用法说明】　　

World War II 的意思是“第二次世界大战”，其前习惯上不用冠词。又如：　　

He left Europe the year World War II broke out. 他是第二次世界大战爆发那一年离开欧洲的。　　

Communism grew in Europe and Asia after World War Ⅱ. 第二次世界大战之后，共产主义在欧洲及亚洲发展壮大。　　

但是，若说成 the Second World War，则要用定冠词。如：　　

It was in the Second World War that he died. 他是死于第二次世界大战期间。　　

The Second World War broke out in September, 1939. 第二次世界大战爆发于1939年9月。　　

Too many books have been written about the Second World War. 关于第二次世界大战的书写得太多了。　　

The Second World War was brought about by Hitler’s invasion of Poland. 第二次世界大战是希特勒进攻波兰引起的。