英语语法网 英语词汇网 高考英语网 中考英语网
精心组稿 精巧编排 精彩纷呈 全心打造英语第一品牌!
加入收藏
网站地图
购点说明
首    页 | 高考新闻 | 高考听力 | 高考口语 | 词汇用法 | 词语辨析 | 考纲词汇 | 高考语法 | 单项填空 | 完形填空 | 阅读理解 | 短文改错 | 书面表达 | 读写任务 | 语法填空 | 信息匹配 | 阅读填空 | 阅读简答 | 单词拼写 | 完成句子 | 对话填空 | 任务型阅读 | 惯用法 | 备考方略 | 高考陷阱 | 模拟题库 | 真题汇编 | 文化背景 | 英语百科 | 趣味英语 | 双语阅读 | 外语院校 | 综合资料 | 真题详解 | 下载中心 | VIP 通道 | 会员之家 | 名师家教 | 猜题押题 |
您现在的位置: 首页 >> 高考英语 >> 名师家教 >>
人教必修1·第1单元·重难点详解(23)
文章作者:何素秀    文章来源:高考英语网    点击数:   更新时间:2010-09-15
    ★★★★★ 【字体:
说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢!


 人教必修1·第1单元·重难点详解(23)

 

■本站特约作者  何素秀  供稿

   

45. keep a diary write a diary 有何区别

【教材原句】

Anne kept a diary because she could tell everything to it. (p.3)

译文:安妮写日记是因为她可以对它倾诉一切。

【用法说明】  

要表示汉语的“写日记”,英语通常用 keep a diary,有时也用 write a diary。一般说来,强调习惯用 keep,强调写的行为用 write。如:  

I keep [write] a diary in English. 我用英语写日记。  

Did you keep a diary while you were traveling in Europe? 你在欧洲旅行时写日记吗?  

但是,若表示在日记里“写”什么东西,通常用动词 write。如:  

He took out his diary and began to write. 他捣出日记本来就写了起来。  

You should write regularly in your diary. 你写日记应该要有规律。  

   

46. feel lonely 还是 feel lone  

【教材原句】  

She felt very lonely because she couldn’t meet her friends. (p. 3)  

译文:她感到孤独是因为她不能见她的朋友。  

【用法说明】

英语可说 feel lonely,但不说 feel lone。要弄清这个问题,需要弄清 lonely lone 的区别:

1. lone 表示“孤单的”“单独的”“无伴的”等,通常只用作定语不用作表语)。如:  

The only green thing was a lone pine tree. 绿色的东西只有孤零零的一棵松树。

In that cloudy sky only one lone star can be seen.  在那多云的天上,只能看到孤零零的一颗星星。

It is a lone island off the coast of Guangdong, a mere dot, so to speak, in the South China Sea.  它是广东海岸边的一座孤岛,可说是南海上的一个小点。

2. lonely 表示“寂寞的”“孤寂的”,带有较强感情色彩,相当于 sad because one lacks friends or companions,可用来说明人,也可用来说明 life, days, years ; 用作表语或定语。如:

Hers is a lonely life. 她的生活很寂寞

He has been very lonely since his wife left him. 自他妻子离开他后,他一直感到很寂寞。  

The story is about a lonely old man and his dog. 这个故事讲的是一个寂寞的老人和他的狗。  

用作定语时,有时可与表示类似意义的 lone 换用。如:

a lone [lonely] traveller 无伴的旅行者

但用作表语时,要用 lonely,不用 lone。所说,可以说 feel lonely,但不说 feel lone

   

引用地址:
文章录入:何素秀    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:


  • 相关文章推荐:
    发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)