区别 accept 与 receive

这两个动词的用法既有相同之处，也有不同之处。分述如下：

1. receive 通常指被动地“收到”或“接到”，而 accept 则指主动地“接受”。如：

We haven’t received his letter for a long time. 我们很久没有收到他的来信了。

She offered him a lift and he accepted (it). 她请他坐她的车，他就领情了。

比较并体会：

She received his present, but she didn’t accept it. 她收到了他的礼物，但是没有接受。

注意：有时用词要视语言习惯而定，而不能简单地认为 receive＝收到，accept＝接受。如“接受礼物”说成英语是 accept a gift, 而“接受教育”却是 receive an education(www.nmet168.com)。

2. 表示“接见”、“接待”时，要用 receive 而不用 accept。如：

She was warmly received. 她受到热情接待。