英语记叙文的写作方法

【写作指导】

记叙文是以叙述人物的经历或事物的发展变化过程为主的一种文体。它是写作训练中最普遍、最基本的一种文体。记叙文以写实为主，但也可以虚拟。如人物传记、历史故事或新闻报导这类非虚拟的故事是记叙文，神话故事、寓言、幽默故事等也属记叙文。记叙文通常分为三类：

1. 以记人为主的记叙文。即以人物为中心组织材料，围绕这个人物来写一、两件事。

2. 以事件为主的记叙文。即以事件为中心组织材料，围绕中心事件，可以写一个人或几个人。

3. 以写景状物为主的记叙文。但应注意的是，在一篇记叙文中，写人、写景、写事往往是交织在一起的，不可截然分开，但各有侧重。

【写作注意】

写作中应遵循以下几点：

1. 交待要素，即人、时、地、事。

2. 按事件发生的先后顺序叙述, 完整、具体。

3. 要重点突出，目的明确。记叙文所记的都是过去发生的事，原则上通常用过去时态写。

【写作实例】

上海出版一份“学生英文报”，对象是我国的学生。请用英语为该报写一段人物介绍，介绍少年体育明星孙淑伟。内容要点如下：

1. 简况：孙淑伟(Sun Shuwei)，男，14岁，广东(Guangdong)人

2. 训练项目：跳水(diving)

3. 取得成绩：第十一届亚运会冠军，第六届世界游泳锦标赛冠军

(亚运会：the Asian Games     冠军：champion    游泳锦标赛：swimming championships)

4. 其他情况：从小就喜欢游泳，8岁进广东省跳水队；在学校里认真学习，在跳水队里认真训练，13岁进入国家队；一年后(1990)夺得第十一届亚运会金牌；今年年初获第六届世界游泳锦标赛冠军

注意：

1. 要有标题。

2. 介绍须包括所有内容要点，但不要逐条译成英语。

3. 介绍的长度为80—120个词。

【写作思路】

这是一篇以记人为主的记叙文，可以先叙述人物概况，然后按人物成长的时间顺序来写。文章的时态根据情况以一般过去时为主，兼用一般现在时态。

要点提纲：

1. Sun Shuwei, a boy of 14, from Guangdong diving team

2. study hard at school

3. train hard in the diving team

4. at 13 win a gold medal at the 11th Asian Games

5. become a world champion at the 6th world championships.

【拟用词句】

1. a World Champion in diving

2. a boy from Guangdong

3. win a gold medal at the 11th Asian Games

4. become a member of the diving team

【参考范文】

Sun Shuwei—A World Champion in Diving

Sun Shuwei, a world champion in diving, is a boy of 14 from Guangdong. He loved swimming when he was a small boy and at eight he became a member of the diving team in Guangdong Province. He studied hard at school and trained hard for five years before he came to the national team. A year later in 1990, he won a gold medal at the 11th Asian Games and became a world champion at the 6th World Swimming Championships early this year.