七、句式的变化

有时由直接引语变为间接引语时，其句式也要发生变化。如当直接引语为祈使句时，变为间接引语时，通常应将祈使句改用ask [tell, order] sb (not) to do sth句式。如：

“Come early tomorrow, Jim,” he said. 他说：“吉姆，明天早点来。”

→He told Jim to come early the next day. 他叫吉姆第二天早点来。

He said, “Don’t open the door.” 他说：“别开门。”

He told me not to open the door. 他叫我别开门。

注：(1) 除动词 ask, tell, order 外，有时也可能用其他动词。如：

“Remember to switch off all the lights,” she said. 她说：“记着把所有的灯关掉。”

She reminded me to switch off all the lights. 她提醒我把所有的灯关掉。

(2) 若祈使句中没有呼语，应根据句意给动词 ask, tell, order 等补上适当的宾语。如：

“Be quiet, Tom,” the teacher said. “汤姆，安静点，”老师说。

The teacher told Tom to be quiet. 老师叫汤姆安静。

上一页  [1] [2] [3]