蔡依林当设计师自创服装品牌

Cai Yilin Designs her Own Brand of Fashion

Recently, Cai Yilin(蔡依林) has begun to set foot in (涉足) fashion design. With half a year’s preparation, she, as a fashion designer, has introduced her new brand named “72 Bian” (meaning “72 changes”) in New York and designed more than one hundred sets of fashions by herself. Watching the models displaying one fashion after another on the stage, Cai expresses her pride frankly. She then says jokingly, “As I am not tall enough to become a model myself, I can only have a try in fashion design. I hope that my fashions will make people look more beautiful. Especially, I hope that they can win the favor of the people in the entertainment circle, to whom they will be available without any conditions.” Present at the show are the chief editors from more than 30 newspapers and fashion magazines, who speak highly of her achievement in view of the fact that she has had no experience in design before. They even use the word “amazing” to describe their feelings after watching the show.

【附：中文大意】

蔡依林近日开始向服装设计业进军。经过一年半的筹备，她以服装设计师的身份在纽约推出了全新服装品牌“72变”，并亲自设计了上百套服装。看着模特儿在发表会上展现一套又一套的服装，蔡依林直呼太有成就感了，之后更开玩笑地说：“因为自己的身高不是模特，所以只能往设计领域尝试，希望自己设计的衣服让大家穿起来都好看。更希望艺人朋友能喜欢，只要有人开口，将无条件赞助。”

现场被请来的30多家报社与时尚杂志的主编，他们对于之前没有任何设计经验的Jolin十分称赞，看过她设计的“72变”百套服装后更是直呼“AMAZING”。