人教必修1·第1单元·教材翻译及问题答案(p6)

【黑色英文字为教材原文 || 深红色汉字为教材翻译 || 绿色文字为相关问题的参考答案】

Using Language  语言运用 

 Reading and listening  读与听 

 1  Read the letter that Lisa wrote to Miss Wang of Radio for Teenagers and predict what Miss Wang will say. After listening, check and discuss her advice.

Dear Miss Wang,

I am having some trouble with my classmates at the moment. I’m getting along well with a boy in my class. We often do homework together and we enjoy helping each other. We have become really good friends. But other students have started gossiping. They say that this boy and I have fallen in love. This has made me angry. I don’t want to end the friendship, but I hate others gossiping. What should I do?

Yours,

Lisa

 1  读读琳达为青少年写给电台王小组的这封信，然后王小姐可能会怎么说。听完录音之后，核对并讨论她的建议。

亲爱的王小姐：

现在我同班上的同学有些麻烦事。我跟我们班里的一位男同学一直相处的很好。我们常常一起做家庭作业，而且很乐意互相帮助。我们成了真正好朋友。可是，其他同学却在背后议论起来，他们说我和这位男同学在谈恋爱，这使我很生气。我不想中断这段友谊，但是，我又讨厌人家背后说闲话。我该怎么办呢？

你的莉萨

【听力原文】(Listening text)：

Dear Lisa,

There’s nothing wrong with you and this boy being friends and studying together. Of course a boy and a girl can be good friends. Ending your friendship with this boy would be a stupid thing to do. You would lose a good friend and someone to study with.

Teenagers like to gossip, and they often see something that isn’t real. Perhaps your classmates cannot understand your friendship with this boy. That’s no reason to stop it. My advice is to ignore your classmates. That way will show them that you are more grown-up than they are.

Yours,

Miss Wang

 2  Listen to the tape and try to spell the words as you hear their pronunciation. Then divide each of the sentences into several sense groups.

       1. There is nothing wrong with you and this boy __________ friends and __________ together.

2. _________ your friendship with this boy would be a __________ thing to do.

3. Teenagers like to __________, and they often see something that isn’t real.

4. My advice is to __________ your classmates. That way you will __________them that you are more __________ than they are.

 2  听录音，并试图在听到其读音的时候拼写出这些单词，然后将每个句子按意群分成几个部分。

    1. 你与这个男孩子________朋友和一起________一点也没有错。

    2. ________你与这个男孩的友谊将是一件________的事。

    3. 青少年喜欢________，他们经常会说一些并不真实的事情。

    4. 我的建议是________你的同学。这样你会________他们你比他们更________。

【参考答案】

  1. There is nothing wrong with you and this boy being friends and studying together.

2. Ending your friendship with this boy would be a stupid thing to do.

3. Teenagers like to gossip, and they often see something that isn’t real.

4. My advice is to ignore your classmates. That way you will show them that you are more grown-up than they are.

 3  Listen to the tape again and use the exercise above to help you answer the following questions.

1. What does Miss Wang say about their friendship?

She says that _______________________________________________________________.

2. Why does Miss Wang think it would be foolish if they end their friendship?

She thinks that _____________________________________________________________.

3. How does she explain why Lisa’ classmates gossip about their friendship?

She says that _______________________________________________________________.

4. What is Miss Wang’s advice?

She asks Lisa to _____________________________________________________________.

 3  再听一次录音，利用上面的练习回答上面的问题。

       1. 王小组对他的友谊说了些什么？

       她说____________________________________________________________________。

       2. 她为什么主为琳达不应该结束他们的友谊？

        她认为__________________________________________________________________。

       3. 对于琳达的同学对他们之间友谊的闲话，她是如何解释的？

       她说____________________________________________________________________。

       4. 王小姐提出了什么样的建议？

       她叫琳达________________________________________________________________。

【参考答案】

1. What does Miss Wang say about their friendship?

She says that there is nothing wrong in Lisa making friends with a boy and that it is possible for a boy and a girl to be just good friends.

2. Why does Miss Wang think it would be foolish if they end their friendship?

She thinks that Lisa would lose a good friend who can help her with her studies.

3. How does she explain why Lisa’ classmates gossip about their friendship?

She says that teenagers like to gossip and that perhaps they can’t understand Lisa’s friendship with the boy.

4. What is Miss Wang’s advice?

She asks Lisa to ignore her gossiping classmates.

 Speaking  说

Do you agree with Miss Wang’s advice? Discuss it in small groups. You may use the following expressions in your conversation.

       你同意王小姐的建议吗? 分组讨论她的建议。你可以对话中使用下面的表达。